ေဇာ္ဂ်ီ နွင္ ့ယူနီကုဒ္ တြဲ အသံုး ျပဳ ရ ေအာင္

ေဇာ္ဂ်ီအသုံးျပဳသူမ်ား

ယူနီကုတ္ေျပာင္းသုံးသည့္အခါ ေတြ႔ႀကံဳရမည့္အခက္အခဲမ်ားျဖစ္လာပါက

ယခုပုိ႔စ္ကုိ မျဖစ္မေန ဖတ္ေပးဖုိ႔ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါတယ္။

Windows မွာ ျမန္မာယူနီကုဒ္ ထည့္နည္းႏွင့္ ထည့္တဲ့အခ်ိန္မွာ ျဖစ္တတ္ေသာ

အခက္အခဲမ်ား။
------------------------
Windows မွာ ယူနီကုဒ္ ထဲ့သြင္းရတာ အလြယ္ကူဆုံးပါ။

၁။ ယူနီကုဒ္ေဖာင့္ တခုခုကို ေဒါင္းၿပီး install လုပ္ပါ။
-----------------------
ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ေဖာင့္မ်ားသည္ Unicode စံသတ္မွတ္ခ်က္အတိုင္း

အျပည့္အဝလိုက္နာေသာ ေဖာင့္မ်ားျဖစ္သျဖင့္ မိမိစက္အတြင္း

၄င္းေဖာင့္မ်ားတစ္ခုခုရွိေနရံုမွ်ျဖင့္ မည္သည့္ Unicode စာသားမ်ားကိုမဆို

ဖတ္ရႈနိုင္မည္ျဖစ္သည္...

(က) (PyidaungSu Font

ဗမာ, သကၠတ/ပါဠိ, မြန္, ရွမ္း, စေကာကရင္, ပိုးကရင္(အေနာက္ပိုင္း), ပိုးကရင္

(အေရွ႕ပိုင္း), ပအိုဝ္း, ကယား, အရွိုခ်င္း, ပေလးပေလာင္,

႐ူမာည္းတေအာင္း,ခႏၲီးရွမ္း, Aiton & Phake, တိုင္းလ်မ္ေခၚရွမ္းနီ, ေရႊပေလာင္.)

ေဒါင္းလုဒ္လင့္ --
============
http://goo.gl/hz9MvA

(ခ) Myanmar 3 Font (တိုင္းရင္းသားစာမ်ား မပါ) ၊ ေဒါင္းလုဒ္လင့္

http://goo.gl/BAcFTw

(ဂ) သာလြန္ေဖာင့္ ေဒါင္းလုဒ္

http://goo.gl/YszwuJ

TharLon Font (Burmese, Mon, Shan, Karen, Pa'o, Asho Chin,

Kayah and Karenni)

(ဃ) အျခားယူနီကုဒ္ေဖာင့္မ်ား ေဒါင္းလုဒ္

http://goo.gl/Ntlf72

အထူးသျဖင့္ Windows 8, 8.1 တို့တြင္ Myanmar text Unicode font သည္

အလိုေလွ်ာက္ ထည့္သြင္းျပီးသားျဖစ္ပါသည္....
**************************
၂။ Unicode font ထည့္သြင္းျပီးသည္နွင့္ စာရိုက္စနစ္ ကီးဘုတ္ တခုခုကို

ထဲ့သြင္းရပါမည္။
-----------------------
(က)သင္ပုန္းႀကီးအတိုင္းရိုက္ခ်င္ရင္ KeyMagic က ျမန္စံ လက္ကြက္ ကို သုံးပါ။

ကီးမက္ဂ်စ္ ေဒါင္းလုဒ္

https://googledrive.com/…/0B8W…/KeyMagic-1.5.1-Installer.exe

(ခ)Windows 8 , 8.1 တြင္ Unicode စည္းမ်ဥ္းအတိုင္း

ရိုင္နိုင္သည့္ ျမန္မာလက္ကြက္ အလိုေလွ်ာက္ထည့္သြင္းျပီးသားျဖစ္သည္..

ထို့ေၾကာင့္ Control panel > Language ထဲသိုသြား၍ Add Languages

ခလုတ္ကိုနွိပ္ပါ.. ထို့ေနာက္ ရွာေဖြသည့္ Search ေနရာတြင္ burmese ဟု

ရိုက္၍ ရွာေဖြပါ.. ျမန္မာစာ / Burmese

ဆိုသည္ဖိုင္ေလးေပၚလာသည္ကိုေတြ႕လွ်င္ ၄င္းအားေရြးခ်ယ္၍ Add

ကို ႏွိပ္လိုက္ပါက ျမန္မာစာ Unicode

စာရိုက္စနစ္ထည့္သြင္းျပီးသြားမည္ျဖစ္ပါသည္.. စာရို္က္လိုပါက Alt +

Shift ျဖင့္ ေျပာင္းျပီးရိုက္နိုင္ပါသည္။

(ဂ) Windows XP , 7 တို့တြင္ Window 8 မွာပါသည့္ ကီးဘုတ္

လက္ကြက္အတိုင္း အသုံးျပဳခ်င္ရင္

ယူနီကုဒ္ စာလုံးစီပုံအတိုင္းရိုက္နိုင္တဲ့ ကီးဘုတ္ေဒါင္းလုဒ္

http://goo.gl/4PhZSX

-----------------------
***Chrome အသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္

Menu button > Settings > Show Advanced Setting > Web content

ဆိုတဲ့ ေနရာမွာ Customize Font ကိုႏွိပ္ၿပီး Sans-serif Font ေနရာမွာ

ယူနီကုဒ္ေဖာင့္ တခုခု ေရြးလိုက္ရင္ ရပါၿပီ။ Encoding ကို

Unicode(UTF-8) ေျပာင္းထားပါ။

Chrome မွာ Unicode ေရာ ေဇာ္ဂ်ီေရာ တစ္ၿပိဳင္တည္းဖတ္ခ်င္ရင္ Chrome

Extension ျဖစ္တဲ့ Parallel Universe ဆိုတာကို

သုံးနိုင္ပါတယ္.. ေအာက္ကလင့္ကို ႏွိပ္ပါ ၿပီးလၽွင္ Add to Chrome ကိုႏွိပ္ပါ..

Add ၿပီးသြားလၽွင္ Chrome browser ၏ ညာဘက္အေပၚ ေထာင့္တြင္

ကႀကီးခေခြး အိုင္ကြန္ေလးေပၚေနပါလိ့မ္မယ္ .. အဲဒါကိုႏွိပ္ၿပီး ေဇာ္ဂ်ီျဖစ္ျဖစ္

unicode ျဖစ္ျဖစ္ တစ္ၿပိဳင္တည္းၾကည့္လို႔ရပါမယ္

http://goo.gl/UvFTwi

***Mozilla Firefox အသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္

Menu button > Options> Content Tab>

Default Font မွာ သြင္းထားတဲ့ ျမန္မာ ယူနီကုဒ္ေဖာင့္ တခုခုကို ေရြးၿပီး

OK ႏွိပ္လိုက္ရင္ ရပါၿပီ။

Firefox မွာ Unicode ေရာ ေဇာ္ဂ်ီေရာ တစ္ၿပိဳင္တည္းဖတ္ခ်င္ရင္ Firefox

Addon တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Parallel Universe ဆိုတာကို

သုံးနိုင္ပါတယ္.. ေအာက္ကလင့္ကို ႏွိပ္ပါ ၿပီးလၽွင္ Download Now ကိုႏွိပ္ၿပီး

သြင္းလိုက္ပါ..

http://goo.gl/ZJidbT

***Maxthon အသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္

Maxthon menu button (Alt +F) > Settings > Advanced ကိုသြားျပီး

Webpage Display ေနရာမွာ Web page font ကို Select ခလုတ္ကေန

Unicode ေဖာင့္တစ္ခုခုေရြးေပးလိုက္ရင္ ရပါျပီ။

***IE အသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္

Control panel > Internet Options ကိုသြားျပီး Fonts ခုလုတ္ကိုႏွိပ္၍

Unicode font တစ္ခုခုကို ေရြးေပးလိုက္ျပီး OK ႏွိပ္ပါ၊ ထို့ေနာက္ Accessibility

ခလုတ္ကို ထပ္နွိပ္၍ User Style sheet ဆိုတဲ့ေနရာမွာ Format documents

using my style sheet ဆိုတာကို အမွန္ျခစ္ျဖဳတ္လိုက္ပါ OK ႏွိပ္လိုက္ပါ ..

အစကတည္းက အမွန္ျခစ္မထားရင္လည္း ဒီတိုင္းပဲ Ok ႏွိပ္လိုက္ပါ..

အဲဒါေတြ လုပ္ၿပီးရင္ ယူနီကုဒ္ကို ျမင္နိုင္ပါၿပီ။

***************************************
ၾကဳံေတြ႕နိုင္ေသာ အခက္အခဲမ်ား
*************************
၁) ** အရင္ က PC Viber သုံးလို႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ GTalk

သုံးလို႔ပံ ျဖစ္ျဖစ္ ေဇာ္ဂ်ီစာ ျမင္ရဖိုအတြက္ နိုဂို စက္ထဲပါေသာ Arial ေဖာင့္ကို

Zawgyi နဲ႔ အစားထိုးထားသည္မ်ားရွိပါသည္။ ထိုarial Zawgyi ေဖာင့္ရွိပါက

မည္သည့္ေနရာတြင္မွ ျမန္မာယူနီကုဒ္စာမ်ား မမွန္ကန္ပါ။ Addon မ်ားမွာလဲ

အဆင္မေျပျဖစ္တတ္ပါသည္။

ေျဖရွင္းနည္း _

မူရင္း Arial ေဖာင့္ကို ျပန္ထဲ့ေပးလိုက္ပါ။

http://goo.gl/edRoUH

Replace လုပ္မည္ေျပာလာပါမည္။ OK ႏွိပ္လိုက္ပါ။

ယူနီကုဒ္စာမ်ား မျမင္ရေသးပါက Restart ခ်ပါ။ ျမင္ရလၽွင္ ၿပီးပါၿပီ။

၂) ** Arial ျပန္ထဲ့႐ုံျဖင့္ အဆင္မေျပေသးပါက PC Viber ေနာက္ version

အတြက္ mmsd-viber.ttf ကို ထည့္ထားတာျဖစ္နိုင္ပါသည္။ Control Panel >

Fonts > ထဲမွာ KaYin2014 ဆိုတဲ့ ေဖာင့္ကို ရွာပါ။ ေတြ႕လၽွင္ဖ်က္လိုက္ပါ။

အေပၚကအတိုင္း ယူနီကုဒ္စာမ်ား ျမင္ရလား စစ္ပါ။ မျမင္ရေသးလၽွင္ Restart

ခ်ၾကည့္ပါ။ ျမင္ရလၽွင္ ၿပီးပါၿပီ။

၃) ** အေပၚက ၂နည္းအတိုင္းအဆင္မေျပေသးဘူးဆိုလၽွင္

*** Window 8 တြင္ ဆိုလၽွင္

Registry ကိုျပင္ၾကည့္ပါမည္။

Microsoft က Myanmar Text ကိုျဖင္ ့Restore လုပ္တဲ့ registry ဖိုင္ပါ။

Zip ျဖည္ၿပီး file ေပၚမွာ ၂ခ်က္ႏွိပ္ ဖြင့္လိုက္ပါ။ Continue? ေမးလာလၽွင္

Yes ေျဖလိုက္ပါ။ OK ကို ထပ္ႏွိပ္လိုက္ပါ။ အဲဒါဆိုရင္ Myanmar Text ကို

ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ အစားထိုးထားတာကို ျပန္ျပင္ၿပီးသြားပါၿပီ။ Restart ခ်စရာမလိုေသးပါ။

Control panel > Fonts ထဲမွာ Myanmar Text ဆိုတဲ့ ေဖာင့္ ၂ခု

ေတြ႕ပါလိမ့္မယ္။ Regular နဲ႔ Bold ပါ။ အဲ၂ဖိုင္က မွိန္ေနလၽွင္ ဖိုင္ေပၚမွာ

right click ႏွိပ္လိုက္ပါ။ Show ကို ႏွိပ္လိုက္ပါ။ ၂ဖိုင္လုံးအဲလို လုပ္ပါ။

မမွိန္လၽွင္ေတာ့ မလိုအပ္ပါ။ Restart ခ်ဖို႔ လိုအပ္တယ္ထင္ရင္ ခ်လိုက္ပါ

https://www.facebook.com/…/374231…/myanmarUnicodeFontREG.zip

ဒီအထဲက အတိုင္းလုပ္ၾကည့္ပါ။

restart ခ်ၾကည့္ပါ။ အဆင္ေျပရပါမည္။ (မွတ္ခ်က္ Window 8 ႏွင့္ 8.1

အတြက္သာ)

၄) ** Chrome အတြက္ဆိုလၽွင္ ေတာ့ ဒီအဆင္ေတြ ၿပီးရင္ ရသင့္ေနပါၿပီ။

Mozilla Firefox မွာ ေဖာင့္ ေျပာင္းၿပီးလို႔ မရေသးဘူး ဆိုလၽွင္-

- Firefox ကို ဖြင့္ပါ။

- address bar မွာ about:config ဟုရိုက္ထဲ့ကာ Enter ေခါက္ပါ

- ေပၚလာတဲ့အထဲမွာ address bar ေအာက္နားမွာ Search : ဆိုတာ ရွိပါသည္။

- အဲဒီအထဲမွာ font.name ဟု ရိုက္ထဲ့လိုက္ပါ။ စာလုံးအမဲျဖင့္

Bold ျဖစ္ေနေသာ တန္ဖိုးမ်ားက ျပင္ထားေသာ အရာမ်ား ျဖစ္ပါသည္။

အဲဒီေတြအထဲမွာ Zawgyi ကို လိုက္ရွာပါ။ ေတြ႕လၽွင္ အဲဒီတန္ဖိုးအေပၚမွာ

double click ၂ခ်က္ႏွိပ္လိုက္ပါ။ ၿပီးလၽွင္ ေပၚလာတဲ့ text box ထဲက

ZawgyiOne ဆိုတဲ့ တန္ဖိုးကို ဖ်က္လိုက္ပါ။ ေတြ႕သမၽွ အကုန္ဖ်က္ပါ။

တန္ဖိုးတခုလုံးကို ဖ်က္ခိုင္းတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အထဲက တန္ဖိုးကိုပဲ ဖ်က္လိုက္ပါ။

- အဓိက ကတန္ဖိုးက

font.name.serif.x-unicode အဲဒီတန္ဖိုးျဖစ္ပါသည္။ အဲဒါမွာ

ZawgyiOne ေတြ႕ပါက ဖ်က္ျပစ္လိုက္ပါ။ default က Times New Roman

ပါ။ ျပင္ခ်င္ရင္ ျပင္ထားခဲ့ပါ။ တကယ္လို႔www.google.com.mm

မွာ ျမန္မာစာေတြ ေလးေထာင့္တုံးေတြပဲေပၚရင္ အဲဒီတန္ဖိုးထဲမွာ

ယူနီကုဒ္ေဖာင့္တခုခုရဲ့ နာမည္ကို ထည့္ခဲ့ပါ။ နာမည္ေတြကို Fonts ထဲ့မွာ

ရွာနိုင္ပါသည္။ ဥပမာ Myanmar3, Pyidaungsu, Tharlon ပါ။ Firefox fonts

Setting ကို Options > Content tab ထဲမွာ ေနာက္တခါ setting ေပးပါ။

ယူနီကုဒ္ေဖာင့္ တခုခုကို ျပန္ေျပာင္းေပးလိုက္ပါ။ ဒါမွ မရလၽွင္ မရတာ ထပ္တာ

လာေမးေတာ့ ဗ်ာ။

Zawgyi နဲ႔သာ ေပါက္တတ္ကရ

လုပ္မထားခဲ့ဘူးဆိုလၽွင္ ျမန္မာယူနီကုဒ္ေဖာင့္ထည့္ထဲ့တာေကာ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ကို

ျပန္ေျပာင္းတာေကာ အဲေလာက္ မခက္ေတာ့ပါ။ ျဖစ္နိုင္လၽွင္ေတာ့

ကိုယ္လုပ္တာ ကိုယ္မွတ္ထားတာ အေကာင္းဆုံးပါပဲဗ်ာ။

credit ;ကုိဆန္းလင္းနိုင္